“Il golpe militare nel Niger sfida l’Africa occidentale e respinge i tentativi di negoziato dell’Ecowas
I militari golpisti in Niger stanno mettendo in discussione il blocco dei Paesi dell’Africa occidentale, chiudendo le porte a una delegazione dell’Ecowas che cercava di negoziare un accordo. Il generale Tchiani ha preso il potere, rimpiazzando il primo ministro e il capo della Guardia presidenziale. Gli Stati Uniti stanno cercando di dialogare con i golpisti, ma avvertono che la situazione potrebbe essere sfruttata dalla Wagner, una società paramilitare russa. Nonostante ciò, la diplomazia rimane la soluzione preferita e ci sono ancora possibilità di negoziare fino a giovedì. Tuttavia, la risposta di Niamey è stata fredda: il ministero degli Affari Esteri nigerino ha respinto i tentativi di negoziato a causa dell’ira e delle rivolte della popolazione. La sottosegretaria di Stato americana, Victoria Nuland, ha avuto incontri “franchi” e “difficili” con i golpisti a Niamey. L’Italia lavora per trovare una soluzione diplomatica, escludendo un intervento militare. I golpisti hanno nominato un civile, Ali Mahaman Lamine Zeine, come primo ministro, e hanno rinnovato i vertici della Guardia presidenziale.”
Translation (without counting the Italian words):
“The coup in Niger challenges the West African bloc and rejects Ecowas’ negotiation attempts
Military coup plotters in Niger are challenging the West African countries bloc, shutting the doors to an Ecowas delegation that sought to negotiate an agreement. General Tchiani has taken power, replacing the prime minister and the head of the presidential guard. The United States is trying to engage in dialogue with the coup plotters but warns that the situation could be exploited by Wagner, a Russian paramilitary company. Nevertheless, diplomacy remains the preferred solution, and there are still negotiating spaces until Thursday. However, Niamey’s response has been cold: the Nigerien Ministry of Foreign Affairs has rejected negotiation attempts due to the public’s anger and uprisings. U.S. Undersecretary of State Victoria Nuland has had “frank” and “difficult” meetings with the coup plotters in Niamey. Italy is working to find a diplomatic solution, excluding military intervention. The coup plotters have appointed a civilian, Ali Mahaman Lamine Zeine, as prime minister and have renewed the leadership of the presidential guard.”
“Social media scholar. Reader. Zombieaholic. Hardcore music maven. Web fanatic. Coffee practitioner. Explorer.”